מערכת COL
|
יום כ"ב תמוז ה׳תשס״ג
22.07.2003
אגרות-קודש של הרבי - עכשיו בעברית
לשמחת שלוחים אנ"ש ו'מקורבים', הוצאת הספרים קה"ת הוציאה לאור את הכרך ראשון מסדרת אגרות-הקודש של הרבי - מתורגמות לשפה העברית. עבור רבים מדובר במהפך של ממש שיאפשר לציבור ללמוד ולעיין במשנתו של הרבי דרך אגרותיו.
"בבואנו לתרגם את האגרות, חשנו חרדת קודש בגין האחריות העצומה הרובצת על כתפינו. אידיש היא שפה עשירה במשמעויות ולעיתים נתקלנו בקושי במציאת מילים הולמות, המתאימות למקור כרוחו וכלשונו", אומרים ל-COL הרב משה מרינובסקי שתרגם את האגרות והרב מאיר מארק שהגיה וערך את הספר.
הכרך הראשון של סדרת "אגרות-קודש - מתורגמות"
לכתבה זו התפרסמו 8 תגובות - לקריאת כל התגובות
הוסף תגובה
8 תגובות
1.
כל הכבוד לליובאוויטש
כ"ב תמוז ה׳תשס״ג
כולנו הערכה...
תגובה חדשה
הגב לתגובה
1
0
3.
מרינובסקי אגרות?
כ"ב תמוז ה׳תשס״ג
י'אנו משועמם אין עבודה בכפר חב"ד.
לכן העיתון נראה משמים מתמיד
לכן העיתון נראה משמים מתמיד
תגובה חדשה
הגב לתגובה
0
0
4.
האם זה כולל גם את האגרות בלה"ק ?
כ"ב תמוז ה׳תשס״ג
או רק את האגרות שמתורגמות מיידיש ?
אם משהוא ראה שיתן תשובה
אם משהוא ראה שיתן תשובה
תגובה חדשה
הגב לתגובה
0
0
5.
תגובה ל-3
כ"ב תמוז ה׳תשס״ג
שתגיע לקרסוליים של הרב משה מרינובסקי, תבוא ותכתוב שהעיתון משעמם.
לך תלמד לכתוב ללא שגיאות. ואח"כ תבוא ותטיף לרב מרינובסקי מוסר.
לך תלמד לכתוב ללא שגיאות. ואח"כ תבוא ותטיף לרב מרינובסקי מוסר.
תגובה חדשה
הגב לתגובה
0
0
6.
שמעתי שהתרגום זוועתי.
כ"ב תמוז ה׳תשס״ג
התרגום לא שווה שקל. הולך לצאת מהדורה אחרת איכותית מאד בתוך חודש. לחכות.
תגובה חדשה
הגב לתגובה
0
0
7.
תגובה ל5
כ"ג תמוז ה׳תשס״ג
קרסוליים או לא, אבל מה ש3 אמר בקשר לעיתון לצערינו נכון, לאחרונה נראה שהוא בתחרות דיאטה עם 'ידיעון הכפר'...
לא יזיק אם ישקיעו בו קצת יותר מעבר לכתבות תדמית.
אם לא די בכך שהעתון ממש דקיק, אז גם לפני כל מועד שבו יוצא גיליון 'חגיגי' או אז אנו מקבלים עתון ממש דיאטתי.
תתעוררו, או שלחילופין תתחילו לחלק את העיתון חינם, כי לאחרונה ממש אין על מה לשלם בו!!
לא יזיק אם ישקיעו בו קצת יותר מעבר לכתבות תדמית.
אם לא די בכך שהעתון ממש דקיק, אז גם לפני כל מועד שבו יוצא גיליון 'חגיגי' או אז אנו מקבלים עתון ממש דיאטתי.
תתעוררו, או שלחילופין תתחילו לחלק את העיתון חינם, כי לאחרונה ממש אין על מה לשלם בו!!
תגובה חדשה
הגב לתגובה
0
0
8.
למה סתם להשמיץ?
כ"ג תמוז ה׳תשס״ג
למה סתם להתלונן לא לצורך העיתון מושקע ויפהפה שתענוג לקרוא אותו
אני רוצה להזכיר לכל המגיבים לחשוב פעמיים לפני שמכניסים ביקורת כי הדברים מתגלגלים במהירות
אני רוצה להזכיר לכל המגיבים לחשוב פעמיים לפני שמכניסים ביקורת כי הדברים מתגלגלים במהירות
תגובה חדשה
הגב לתגובה
0
0
9.
תגובה ל-6
כ"ד תמוז ה׳תשס״ג
תרגום מצויין
תגובה חדשה
הגב לתגובה
0
0
מאפשרים לכם לקבל
