מערכת COL | יום ג' תמוז ה׳תשס״ג 03.07.2003

"שיעורים בספר התניא". עכשיו ברוסית

היום יצאה לאור חוברת ראשונה מסדרת "שיעורים בספר התניא" בשפה הרוסית. החוברת מודפסת בפורמט מהודר ובגרפיקה נוחה לקריאה וכוללת תרגום מקצועי חדש לפרק א' בתניא - ספר היסוד של חסידות חב"ד שחיבר האדמו"ר הזקן. עורכי החוברת, סופר סת"ם הרב עזרא חובקין, והרב ברוך צייטקין, ראש-ישיבת "אור ליובאוויטש" וראש הכולל לצעירים דוברי רוסית שעל-ידי כולל-חב"ד, הוסיפו לחוברת ביאור מקיף, בהיר וקליל - על התניא, מלוקט ממאמרי רבותינו נשיאינו.
מבנה החוברת: החוברת נפתחת במבוא שמתאר בפני הלומדים את מבנה ספר התניא, הסבר אודות דף השער (כולל תרגום העמוד עצמו וביאור המובא בו), פרק א' תניא עם התרגום החדש, ולאחר מכן ביאור נפלא מפורט על הפרק כולו. לאחר מכן מוקדשים מספר עמודים לביאור מושגי יסוד ביהדות - המופיעים בתניא (כמו ההבדל בין משנה לברייתא, מיהם הדמויות - אביי, רבה, ר' חיים ויטאל וכד'); ומספר עמודים נוספים מוקדשים לביאור מושגים עיוניים יסודיים בתניא (מה הבדל בין 'לבוש' ל'ספירות'? 'תיקון' ו'תוהו'? וכד'). ובסוף - ביוגרפיה אודות אדמו"ר הזקן וקטע משיחה של הרבי אודות חשיבות לימוד ספר התניא. מכורח תפקידו, עמד הרב צייטקין על הנחיצות הרבה בחוברת זו, שחסרונה הקשה מאוד על ציבור דוברי השפה הרוסית שמעונינים ללמוד חסידות. החוברת מעניקה מענה של ממש לכל מי שמעוניין להכיר את עולם החסידות, את החשיבה החב"דית ומושגי יסוד בתורת רבותינו נשיאינו. הגיוון הרב בחומר שמובא בחוברת, והשפה הקלילה כמו גם הניסוח המקצועי של החוברת - מתאימים אותה לכל לומד, מתחיל כותיק. מומלץ מאוד למוסדות במדינות חבר העמים, לשלוחים הפועלים בקרב ציבור דוברי רוסית.
לכתבה זו התפרסמו 1 תגובות - לקריאת כל התגובות
הוסף תגובה
1 תגובות
1.
חוצפה!
ג' תמוז ה׳תשס״ג
האם כל אחד יעשה מה שבא לו ? איך מוצאים ספר רשמי בחב"ד ללא הסכמתו או לכל הפחות בהדרכתו של השליח הראשי לרוסיה, לאזאר?
נצפה באתר
עוד באתר
 
העלאת תמונה
x
גרור תמונה לכאן
או
העלה תמונה
ביטול
תייג
טוען תמונות...
שגיאה!
    אישור
    מעלה תמונות...
    התמונות הועלו בהצלחה
    ויפורסמו לאחר אישורן
    התמונות תויגו בהצלחה
    ויוצגו במערכת התמונות
    המשך
    מתוך
    x
    תודה שנרשמת!
    מבטיחים לשלוח רק את הדברים הכי מעניינים :)
    x
    עדכון הנתונים נשמר בהצלחה!
    מבטיחים לשלוח רק את הדברים הכי מעניינים :)
    x
    קיבלנו את בקשתך, לא נשלח יותר הודעות...
    באפשרותך תמיד להתחבר חזרה ולהינות מהעדכונים המעניינים ביותר.

    Whoops, looks like something went wrong.